[ליצירה]
מאיר מאיר מאיר
מה נעשה איתך?
היומרה הגאוותנית שמסנוורת אותך היא היא שפוגעת ג"כ ביכולתך לתרגם
הרבה יוצרים חושבים שמלאכת התרגום מלאכה קלה היא ולא כך
בבואך לתרגם עליך לנסות לא רק להצמד לטקסט
אלא בעיקר לקונטקסט העיקר הוא הנסיון לשמר את רוח הדברים למרות מחסום השפה
ולא להתפס למשמעותה של מילה מסוימת אלא לרוח המשפט כולו. תרגומך הזה כמו גם שאר היצירות שתורגמו על ידך מסולופות הם
חטאת חטא חמור ליוצר הנפלא ליאונרד כהן
בכך שבכלל התיימרת לנסות ולבטא הלך רוח ילדותי כשלך וניסת ליצוק את משמעותך הדלה לתוך יצירתו הנשגבה
כולי תפלה שתחדל
ותתחיל לעסוק ביצירה מקורית גם אם היא ילדותית ופושרת משהוא היא עדיפה על פני סילוף
בברכת דרך צלחה
נתנאל
[ליצירה]
כעת אגלה סוד קטן שהיה שמור עד עכשיו במערכת האתר
סנסציה מטורפתתתתתתתת!!!!!!
מאיר פרידמן הוא לא אחר מאשר רם בן חורין
מאיר \רם לא משנה איך תקרא לעצמך
אתה פאתטי בצורה מחרידה
מילא לכתוב שירים שמכפישים את גיבורי התנ"ך
מילא לחשוף נטיות מיניות פסולות המצביעות על שברון פסיכוטי
אבל לשבח את עצמך תחת שמו של יוצר אחר
הגעת לשפל חדש ידידי
בפעם הבאה שאתה מנסה לתת לעצמך תגובה טובה(הרי אף אחד אחר לא עושה את זה, אז מישהו צריך) תשתדל לשנות את הסגנון הוולגרי והילדותי שלך
ככה לפחות תחסוך מעצמך את הבושה הנוראה
שבלטפוח לעצמך על השכם לעיני כל
ולשאר היוצרים אני מקווה שתלמדו טוב טוב ממקרה פרידמן\בן חורין
יוצר עם עתיד הוא יוצר אמיתי וכנה שמוכן לספוג ולהתמודד עם ביקורת(גם אם היא קשה)
בצורה בוגרת ואחראית
ולא מלחך פנכה אומלל שמעיד על עיסתו המעופשת
ברגשות מעורבים ובתחושה כבדה
שלכם
נתנאל
[ליצירה]
פיקסו וברי סחרוף
פיקסו בתקופה הכחולה שלו היה יותר אופטימי
איזה בלוז משובח החיים האלה מצליחים להוציא ממך איך אומרים לפעמים הקב"ה מייסר את הצדיקים כי הוא מתאווה לתפילתם
אני חושב שהשירים האחרונים שלך הם אחלה של תפילות
ואסיים במשל של ברי סחרוף
יהודי אחד חלם חלום ובחלומו גשר גדול המוביל לעיר גדולה יורד אותו יהודי אל מתחת לגשר ומתחיל לחפור כאשר לבסוף מוצא הוא מרגלית יקרת ערך
החלום חזר ונשנה ועולה בליבו החשד כי יש ממש בחלום ונסע אל אותה עיר גדולה בארץ זרה ולאחר תלאות רבות הגיע אל הגשר וחפר את כל סביבותיו אך לא מצא את המרגלית אבל וחפוי ראש חזר לביתו רק כדי לגלות שעל כל רכושו הוצא צו עיקול כאשר הזיזו אנשי הוצל"פ את התנור ממקומו גילה הוא את המרגלית המיוחלת אשר רדפה אותו בחלומתיו ואל זה נאמר אל תחפש רחוק תשאר קרוב
אלא אם כן אתה מחפש יהלום
ואז בריסל זה המקום
אחי גם אם נסעת לחפש רחוק תשאר קרוב
[ליצירה]
כל המרחם על אכזרים סופו................
ילצערי אין אתה ראוי לשרת בצבא הגנה לישראל
החמלה שאתה מפגין פה אינה במקומה
הומניות זה דבר אחד אבל אתה מביע פה הזדהות עם אויב
מצב שבעיתות מלחמה יכול אפילו להיות מקוטלג כבגידה
בטח אתה נחלאווי;)
[ליצירה]
לעניות דעתי המלומדת
השיר הנ"ל בא לתאר מצב אקזיסטנציאליסטי
בו חווית התשובה לפחות ברמת האספקט החסידי של המעשה בדיוק כמו ג'וינט שגולגל בקפידה
מהווה צינור תרתי משמע לקבלת השפע
אהבתי את אוצר הדימויים החופף בין עולם החסידות לעלום הסמים הקלים השאיפה הסטלה ההתעלות וכו...
למרות שבניגוד לדעת הכותב
אני מתנגד חד משמעית ללגליזציה של סם על כל סוגיו
אשמח לראות פרסומים נוספים העוסקים בהתאמה הסימטרית בין הזרם הליטאי לבין צריכת כימיקלים
רב תודות
בוביס!!!!
[ליצירה]
יעל חביביתי קודם כל אני מעריך את היושרה למרות שהיא מעידה על בורות מסוימת
נדרש אומץ רב להגיד בצורה כלכך פשוטה אני מטומטם
ואולם התהיה שלך בדבר דרך החיבור אל השיר נכונה היא ללא כל ספק כבר הרבה קולמוסין נשתברו על מדוחה זו. אם שאלתך נשאלת בצורה יותר ספציפית על יצירה זו או על יצירותי בכלל התשובה היא שאכן ישנם רבדים עמוקים יותר שכל שיר שלי טומן בחובו מה שלא שולל את החופש שלך ושל כל אדם באשר הוא להבין ולהתחבר לפן מסוים שהשיר מיצג
לגבי הספקולציה המחוכמת שהעלת בדבר היותי מעין יוצר פיקטיבי אני חייב להודות נפגעתי אבל אני אמחל לך וזאת רק מפני שברור לי שהדבר נובע מסוג מסוים של פיגור
אמנם שירי הם סאטירים לרוב ומעוטרים הם בהומור מושחז ונשכני
ברור ששכבות מסוימות באוכלוסייה יתקשו לפרש את הדברים חלקם אפילו עלול להפגע לעתים
אבל אין הדבר אמור לגרום לי להוריד את הרמה
ואחרון לגבי הטענה שאני עשיתי למר פרידמן עוול בכך שלא ירדתי לעומקו של שירו הנאלח הרי בדיוק ההפך הוא הנכון אני בחירוף נפש ממש הגנתי על קודשי ישראל מציפורניו המטונפות של אותו פרחח
ואת כל אותם רמיזות הומואירוטיות דליתי אני משירו והצגתי אותו ואת שירו הסוטה במערומיו
ואם אינך יכולה להכיר טובה על כל אלה אין אלא לומר אינך ראויה לקרוא את יצירותי
תגובות