[ליצירה]
מאיר מאיר מאיר
מה נעשה איתך?
היומרה הגאוותנית שמסנוורת אותך היא היא שפוגעת ג"כ ביכולתך לתרגם
הרבה יוצרים חושבים שמלאכת התרגום מלאכה קלה היא ולא כך
בבואך לתרגם עליך לנסות לא רק להצמד לטקסט
אלא בעיקר לקונטקסט העיקר הוא הנסיון לשמר את רוח הדברים למרות מחסום השפה
ולא להתפס למשמעותה של מילה מסוימת אלא לרוח המשפט כולו. תרגומך הזה כמו גם שאר היצירות שתורגמו על ידך מסולופות הם
חטאת חטא חמור ליוצר הנפלא ליאונרד כהן
בכך שבכלל התיימרת לנסות ולבטא הלך רוח ילדותי כשלך וניסת ליצוק את משמעותך הדלה לתוך יצירתו הנשגבה
כולי תפלה שתחדל
ותתחיל לעסוק ביצירה מקורית גם אם היא ילדותית ופושרת משהוא היא עדיפה על פני סילוף
בברכת דרך צלחה
נתנאל
[ליצירה]
בתור אחד שגדל על טשרניחובסקי ועוד מרשה לעצמו להעמיד את עצמו באותו קו
הייתי מצפה למשקלים טיפה יותר מדויקים וזה מעבר לחיבוקים הגבריים הלחישות הגבריות הכמהות ועוד כל מיני פנינים הרמוזות בעדינות כלכך אופינית ודקיקה עד שכמעט לא שמנו לב. אומן ההסוואה ממש
חביבי את המלצות המקווה אשמח לקבל אבל רק אחרי שתרחץ מעצמך את זוהמת השחץ הדבוקה לנוכחות המבאישה שלך באתר הזה
quetiapine dosage for sleep asser.nl quetiapine overdose amount
[ליצירה]
אילה היקרה והפעם אדבר בכל הכנות
הפתעת אותי הפעם
ציפיתי שדווקא את למרות חוש הביקורת הפרמיטיבי
תסכילי להבין איזו מתת אלוקים ממש מונחת לפנייך
אבל כנראה שאני צריך להתחיל להתרגל לאכזבות ממך
באם תרצי בכל זאת לנסות ולמרות היומרה המתנשאת שלך ולהבין את העומק הנחבא מאחורי שורות "ילדותיות" כדברייך
אשמח לקבל בקשה מנומקת היטב שתכלול בתוכה גם התנצלות אמיתית על ההכפשה המטופשת שלך
וגם רצון אמיתי וכנה ללמוד מהאומן בעצמו
אני:)
[ליצירה]
אני יודע מה גרם ליוצר לכתוב בלשון נקבה!!!
הנסיון למזוג בין הצד הנשי שבו
לבין הכאב על אהבת גבר אבודה
כל אלו באים בעיתוי מושלם ערב מצעד הגאווה
האתר צורה צריך להיות גאה!
על שיש בקרבו יוצרים כה אמיצים וכנים הנוגעים בנושא כלכך רגיש וטעון בצורה כה מעודנת
חזק ואמץ משה ללוביץ
prednisolone side effects in dogs go prednisolone 5mg tablets
[ליצירה]
צורת ההגשה של השיר מועררת כמה תהיות
לגבי אסקפיזם, לא בטוח שזו המילה הנכונה
הייתי אומר פרוורטי אבל אני לא בטוח שזה שייך
בקיצור שיר נחמד לגמרי :)
תגובות