לב פועל הוא לב שותת דם.
טובי אור נטובי
-
יליד יא אדר התש"מ (תענית אסתר הוקדמה ליום ההולדת שלי.. ולא בכדי)
בעל נטיה מפחידה לכתוב פרטים שוליים על תאריך הלידה..
ו.. עוד כמה פרטים..
לקט יצירות
- איך הסקרנות הרגה את החתול
- המלאך השומר שלי
- מטעמת
- פעם אחת לפני הרבה הרבה שנים
- "טו בשבט", "חג האילנות" או "אה??"
קשור אלי
- [ליצירה] יפה אוף, אבל למה זה חייב להיות ככה?! (אממ... כי אחרת לא נרגיש שאנחנו חיים?) [ליצירה]
- [ליצירה] ואף על פי כן בעברית, שותת דם הכוונה שהדם יוצא ממנו בלי שליטה. הלב מזרים את הדם, לא שותת אותו. (ואו, אני באמת קטנוני הלילה...תסלח לי נכון?) [ליצירה]
- [ליצירה] נחמד גם לב פצוע שותת דם, מה דעתך להחליף את המילה פועל בפועם, אך גם ככה זה נשמע יפה. [ליצירה]
- [ליצירה] למעיר ההערות הקטנון חשבתי על זה, ולכן בדקתי מה פירוש המילה "שותת" - ובכן.. התרגום של המילה הוא flow.. - נוזל\זורם.. וככזה ההגדרה מתאימה לשני המצבים וממילא מאפשרת "תרתי משמע" תקין לחלוטין.. [ליצירה]
- [ליצירה] אם אפשר להעיר- בדרך כלל היופי במשפטים כאלה הוא ההקבלה בין התופעה הפיסית ובין המשמעות הרעיונית שאנו נותנים לה. פה, עך אף שהמשמעות הרעיונית נאה בהחלט, מבחינה פיסיולוגית זה רחוק מלהיות מדויק: הלב לא שותת דם, הוא מספק דם לגוף. לב שותת דם הוא לב פצוע שכבר לא ממש פועל, כך שנדמה לי שהמשפט חסר קצת עוקץ. [ליצירה]
- [ליצירה] * כמה שזה חכם ונכון ! [ליצירה]
- [ליצירה] בפשטות אהבתי את זה. "אין דבר שלם יותר מלב שבור" מתחבר לי גם. יפה ואמיתי ממש. [ליצירה]
- [ליצירה] זה זה משפט ממש יפה. אהבתי. (עמוק, הא?) [ליצירה]
- [ליצירה] אחד השירים האהובים עלי תודה על התרגום (היה שם קטע שלא שמתי לב אליו בשיר..) אגב, השיר אמור להיות בלשון זכר, לא? :-) [ליצירה]
- [ליצירה] לא'דע... סיפור חזק מדי, אולי לא הייתי צריך לדמיין את זה.. [ליצירה]
- [ליצירה] תיקון קט... ארבל, רציתי לתקן אותך... לא אומרים "אוי לעם שאלה גיבוריו".. מעתה אמור : "אוי לעם שאלה גיבוֹרֶתיו" טובי - שמשתעשע בכל פעם מחדש כשהוא מדמיין את אבשלום קור נכנס לשירים האלה... :-) [ליצירה]
- [ליצירה] לא רוצה כותרת. אין לי כח לכותרת בסגנון "מדהים" או "וואו".. לא שוות כלום הכותרות האלה. זה אחד הקטעים הטובים ביותר שקראתי, מעודי! כל כך הרבה חכמה טמונה בכל שורה ושורה, המטאפורות, השנינויות, הרעיון, הסגנון, העצב. לא בטוח שהבנתי את הקשר לערבות (יש לי רעיון, ממש לא בטוח שהוא נכון), אשמח אם תסבירי (תסביר\י?) לי אותו. [ליצירה]
- [ליצירה] חחחחחחחחחחחחחחחחחח אודה ולא אבוש - צחקתי הרבה השבוע. באמת. צחקתי על דברים מצחיקים ועל כמה שלא... אבל על זה צחקתי כל כך... חבוב, אתה זוכר משהו בשם הallied forces? המושג D-day נשמע מוכר? שמעת על צ'רצ'יל וטרומן? רוסיה? שמעת על גנרל חורף? הם (בצירוף קודשא בריך הוא, שכינתיה וכל יהודי ששרד את השואה) היו המנצחים האמיתיים של הנאצים. <שיעול> וכמובן, חלק ניכר מהם קפיטליסטים מערביים מטונפים... <שיעול> [ליצירה]
- [ליצירה] יאפ, בדיוק בגלל זה. התלבטתי בין כאב ראש לניו זילנדי או לפרופסור אנגלי.. החלטתי על הניו זילנדי בגלל אליק בום. [ליצירה]
- [ליצירה] טוב מאד! זה באמת צריך להיות הקו המנחה של הקטגוריה הזו. [ליצירה]
- [ליצירה] טוב... זה לא שיר האנטי-מכבי הכי מיליטנטי ששמעתי אי פעם... (ברצינות.. להכניס את רק פעמיים את המילה 'הפועל' ורק פעם אחת 'אדום'??) אבל מה שכן זה שדווקא את העיקר שכחת לנקד, אז למי שלא הבין : kiss the crowd זה שם השיר באנגלית. [ליצירה]
- [ליצירה] בסדר שכזה.. בכולופן - כדאי לשנות את הכותרת למשהו דו משמעי שכולל את האמת.. (כוחה של בת, להתחייב לה או משהו כזה..) [ליצירה]
- [ליצירה] איך מיס פיבי אומרת? there's so many levels to this song אחד מהלבלס האלה באמת נגע ללבי [ליצירה]
תגובות